La CORTE DI APPELLO di Genova SEZIONE PER LE CONTROVERSIE IN MATERIA DI LAVORO con la sentenza n.° 282 del 20/05/2009 ha accolto la domanda dei ricorrenti e, in riforma della sentenza resa dal Tribunale di Genova Sezione lavoro n.° 1201/2007, ha riconosciuto che il diritto al compenso per l’attività certificativa ai fini Inail svolta dal sanitario in regime libero – professionale intramoenia, si perfeziona al momento della resa effettiva delle prestazioni , mentre il pagamento dell’Ente destinatario dei certificati si configura come elemento del tutto accessorio. Inoltre, è da negarsi che l’attività certificativa per l’Inail costituisca puro esercizio di libera professione e non può esservi antitesi od incompatibilità di volume tra essa e l’attività istituzionale, in quanto la tipologia di tale opera rientra per espressa definizione contrattuale nei compiti istituzionali dell’Azienda o comunque direttamente riconnessa a particolari compiti di interesse collettivo. Del resto si tratta di prestazioni che ineriscono alle particolari funzioni pubblicistiche demandate all’Ente gestore dell’Assicurazione obbligatoria in campo lavoristico.